L’exposition Ireland and France: Transnational Nations explore les relations multiformes de l’Irlande avec le monde atlantique, et en particulier les liens étroits que l’Irlande entretient, directement et indirectement, avec la France presque depuis la conquête normande de 1066. L’exposition retrace rien de moins que la réalité transnationale de l’Irlande du début du XVIIe siècle jusqu’à nos jours, en présentant une variété d’objets : des documents occasionnés par la tentative d’invasion française de l’Irlande en 1796 ; des interventions personnelles, confessionnelles et politiques ; des œuvres polémiques et testimoniales ; des reportages sur des moments de grande importance historique dans l’histoire de l’Irlande et de la France.

En bref, les œuvres exposées documentent un large éventail de contextes, de motivations et de langues. Elles témoignent de relations culturelles et créatives étroites, couvrant des épisodes majeurs de la vie des deux nations. Nous invitons chaleureusement les participants à la conférence annuelle SOFEIR de cette année à se joindre à nous pour explorer ces interconnexions singulières et à consulter des articles écrits non seulement en français et en irlandais, mais aussi en latin et en anglais, ainsi que des œuvres de notre époque qui ont pour vertu distinctive et spéciale d’être aussi transculturelles que translinguistiques.

Merci à Barbara Diener, Louise O'Connor, Crónán Ó Doibhlin, John Rooney et Emer Twomey de la UCC Boole Library pour leur aide.